قسمت 21‏:‏راز کینگ کریمسون
لعنتی‏،‏ نارانچا‏!‏
فکر کردی کی هستی که که میخوای کل شکلاتارو خودت بخوری؟
پسشون بده‏!‏
با پول خودم خریدمشون‏،‏ پسشون بده‏!‏
نارانچا‏،‏ واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏
فقط سه تا مونده‏!‏
چه عوضیِ حریصی‏.‏
همه مون منتظر اینا بودیم‏،‏ و گرسنه ایم‏!‏
سنجاق سینه ی کفشدوزکی داره بالای برج حرکت میکنه‏.‏
میتونم حسش کنم‏.‏
داره به سمت قبرستانی که اون زیره میره
تا ازش رد بشه‏.‏
بوچاراتی باید سنجاق سینه رو روی لباسای رئیس گذاشته باشه‏.‏
ببخشید جورنو‏،‏ میتونی اون آبو بهم بدی؟
یه ذره تشنه ام‏.‏
و اینکه باید مراقب باشی‏.‏
دستور داده شده که فعلا روی قایق بمونیم‏.‏
و پامون رو تو جزیره نذاریم‏.‏
آره‏.‏
ها؟اِ؟
خـ_خوردیشون‏،‏ آره میستا؟‏!‏
پسشون بده لعنتی‏!‏
اونوقت اون چه کوفتیه که تو دهنته؟
ها؟
آه‏!‏
آه ای جووونم‏!‏
چقدر شیرین و خوشمزه ست‏!‏
کی اونارو چپوندی تو دهنت؟
بابتِ آب‏،‏ هنوز ازت تشکر نکردم؟
جورنو
یه چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم چی‏،‏
ولی یه چیزی عجیبه‏.‏
هی‏،‏ عوضی‏!‏
مگه نشنیدی که رئیس دستور داد پامونو تو جزیره نذا__
ریم؟
ها؟‏!‏
این عادی نیست‏.‏
یه اتفاق مرموز داره میفته‏!‏
اوضاع خوب نیست‏!‏ بوچاراتی‏!‏
داری کدوم گوری میری‏،‏جورنو؟
تویی جورنو؟
بوچاراتی‏!‏
آره‏.‏ میدونم کهدست به کار شده‏.‏
به خاطر اون سنجاق سینه‏،‏ میدونم که الان رئیس دقیقا کجاست‏.‏
الان‏،‏ پایین راه پله هاییه که به سمت گورستان میرن‏.‏
دقیقا کنار ستونیه که دو متر با پله ها فاصله داره‏.‏
ولی صبر کن بوچاراتی‏!‏
یه چیزی جور در نمیاد‏!‏
بوچاراتی‏،‏ ماموریتت به عنوان محافظ تریش‏،‏
به پایان خودش رسیده‏.‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
داره سعی میکنه دستمو از کار بندازه‏.‏
ستیکی فینگرز‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ کینگ کریمسون همین الانشم ‏،‏ چیزی که قراره اتفاق بیفته رو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏دیده‏.‏
حرکاتت در آینده‏.‏
مسیر حرکاتت در آینده‏.‏
با تواناییِ کینگ کریمسون‏،‏ زمانِ این دنیا ناپدید میشه‏،‏
و هیچکسکارایی رو که در این مدت زمان انجام داده رو‏،‏ یادش نمیمونه‏.‏
ابرای آسمون متوجه نمیشن که از هم جدا شدن‏.‏
آتیشی که خاموش میشه‏،‏ حتی متوجه لحظه خاموش شدنش هم نمیشه‏.‏
تنها چیزی که تو این دنیا باقی میمونه‏،‏ نتیجه ها هستن‏.‏
تو دنیایی که زمان ازش حذف شده‏،‏ تمام حرکات بی معنی میشن‏!‏
من تنها کسی هستم که میتونه به این حرکات‏،‏ واکنش نشون بده‏.‏
میتونم تمام حرکاتت رو ببینم‏.‏
این تواناییِ کینگ کریسون ـه‏!‏
این توانایی‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست که چه کسی باشه‏،‏
هر کسی فراز و نشیب هایی داره‏.‏
پیروز میشی و شکست میخوری‏.‏
ولی اگه بتونی تله ای به نام آینده رو که درست جلوت قرار داره رو پیدا کنی
و بتونی که توش نیفتی‏،‏
هیچوقت در طول زندگیت‏،‏ شکست رو تجربه نمیکنی‏.‏
همیشه در بهترین وضعیتت میمونی‏.‏
اینطور فکر نمیکنی؟
حالا که میبنمت‏،‏ میتونم بگم که واقعا رابطه خونی داریم‏.‏
میتونم بگم که بدون شک‏،‏ دختر منی‏.‏
که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی که بیدار بشی‏،‏ دقیقا همین حس منو خواهی داشت‏!‏
تریش‏.‏‏.‏‏.‏
باید هر تله ای رو که سر راهمه رو پرکنم‏!‏
حال میتونم این اتصالی که بینمون هست رو قطع کنم‏!‏
تریش‏!‏
Dogyuuuuun
چی؟‏!‏
حتما جورنو ئه‏.‏‏.‏‏.‏
توناییِ گلد اکپرینس‏.‏‏.‏‏.‏
سلول های لاکپشت رو توی لاکپشت کاشت‏،‏ و بهش زندگی داد‏،‏
و لاکپشتی با توانایی های استند متولد شد‏.‏
از اونجایی که تماسمون قطع شد‏،‏ حتما متوجه شده که یه جای کار میلنگه‏،‏
و تواناییش رو فعال کرد‏.‏
اون همیشه بهم شجاعت میده‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمیکردم که بتونم حرکت کنم ولی‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز نه‏.‏
هنوز‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه کم بیشتر خودمو حرکت بدم‏.‏
ماموریتم تموم شده؟ اشتباه میکنی رئیس‏.‏
هنوزم دارم ادامه میدم‏!‏
در مورد تریش‏.‏‏.‏‏.‏
به دستورِ خودم ازش محافظت میکنم‏!‏
اگر همه حرکاتمو تشخیص میده‏،‏
و من نمیتنم بفهمم که ازشون جاخالی داده‏،‏
پس تواناییش از توانایی های همه بالاتره‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی با این تونایی نمیتونه حرکات یه فردو برای مدت زمان طولانی ای ببینه‏!‏
فقط یه زمان کوتاهه‏.‏
به نظر میاد خدود پنج تا ده ثانیه باشه‏.‏
فاصله‏.‏‏.‏‏.‏
فعلا باید تا جایی که میشه‏،‏ ازش دور بشم‏!‏
باید به اندازه ای ازش دور شم که رئیس نتونه تریش رو پیدا کنه‏!‏
التماست میکنم که به حرکت ادامه بدی‏،‏بدنم‏.‏
نذار این فرصتی که جورنو بهم داده هدر بره‏.‏
تا وقتی که از این زیرزمین بیرون برم‏.‏‏.‏‏.‏
انگار یه خیانتکار دیگه هم بود‏.‏
حتما اون تازه وارده ست‏.‏
Rumble
اگه اطلاعاتم درست باشه‏،‏ اسمش جورنو جووانا ست‏.‏
Rumble
پس حتما از اولشم با قصد خیانت عضو سازمان شده‏.‏
انگار فکر کردی فقط با فاصله گرفتن میتونی از دستم فرار کنی‏،‏
ولی برای من کاری نداشت که یه لحظه زودتر از اون لاکپشت فرار کنم‏.‏
به نظر میاد که تقلا هات بیهوده بوده بوچاراتی‏.‏
چطور هنوزم میتونی حرکت کنی؟
اراده ی محض؟
اگه فقط استراحت کنی‏،‏ نمیتونی به طبقه اول برسی‏،‏
ولی در عوض میتونی در آرامش بمیری‏.‏
اول تریش رو از بین میبرم‏.‏
نبینم که تکون بخوری‏،‏ بوچاراتی‏!‏
فرصتی که جورنو بهم داد بیهوده نبود‏!‏
اگه موضوع درباره اینه که حرکات همدیگه رو پیشبینی کنیم‏،‏
من حرکات تورو پیش بینی کرده ام‏!‏
قبل از اینکه به مجرای فاضلاب بیفتی‏،‏
میدونستم که احتمالا از تواناییت برای فرار استفاده میکنی‏!‏
حالا‏،‏ ستیکی فینگرز‏!‏
کینگ کریمسون‏!‏
نزدیک بود‏.‏‏.‏‏.‏
ولی با دنیای کینگ کریمسون‏،‏
بازم تلاش هات بی فایده ان‏!‏
اینو بگیر‏!‏
کارت تمومه‏!‏
این تو نبودی که میخواستم بهش ضربه برنم‏!‏
بلکه این ستون بود‏!‏
بسته شو‏!‏
چی؟‏!‏
همونطور که فکر میکردم‏.‏‏.‏‏.‏ تواناییت شکست ناپذیره‏.‏‏.‏‏.‏
ولی به نظر میاد فقط میتونی برای زمان کوتاهی حرکات رو ببینی‏.‏
نمیتونی زمانای دورو ببینی‏.‏
فقط سعی کن که حرکات بعدی منو ببنیی رئیس‏.‏
سعی کن بفهمی که چند ثانیه دیگه میخوام چه کار کنم‏.‏
سعی کن زمان بیشترو ببینی‏.‏
باید بتونی منو بعد از اینکه به\ طبقه اول رسیدم
ببینی‏.‏
بوچاراتی‏!‏تریش‏!‏
این جراحت‏.‏‏.‏‏.‏
تو زیرزمین چه اتفاقی افتاد؟‏!‏
رئیس کجاست؟
هوز باید همین اطراف باشه‏.‏‏.‏‏.‏
یه جای نزدیک‏.‏
همه وضعیتو نمیدونم‏،‏ ولی رئیس عمرا نمیذاره
بوچاراتی به همین راحتی فرار کنه‏.‏
بوچاراتی‏.‏‏.‏‏.‏
نـ_نه‏.‏‏.‏‏.‏
بوچاراتی‏!‏
نبضش‏.‏‏.‏‏.‏
غـ_غیرممکنه‏!‏ نبضش نمیزنه‏!‏
اجزایی که برای بهبودش لازم بد رو ساختم‏!‏
بوچاراتی‏،‏ لطفا نفس بکش‏!‏
پس این باید جورنو جووانا باشه‏.‏
توانایی ناشناخته اش به بوچاراتی\دشانس فرار داد‏.‏
به هر حال‏.‏‏.‏‏.‏
نمیذارم فرار کنن‏!‏
غیرممکنه‏!‏
میدونم که اجزا رو درست کردم‏!‏
غیرممکنه که تپش قلب نداشته باشه‏!‏
جورنو‏،‏ منم‏.‏
آباکیو و بقیه رو صدا کن‏.‏
از اینجا برید بیرون‏.‏
اون صدا‏.‏‏.‏‏.‏
بهت گفتم که آباکیو و بقیه رو صدا بزن‏.‏
از اینجا بریم بیرون‏!‏
از این کلیسا‏!‏
زودباش‏!‏
بوچاراتی‏!‏
خدارو شکر‏!‏
حالت خوبه؟‏!‏
زودباش‏!‏زودباش بقیه رو صدا کن‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
فعلا نمیتونی بفهمیم رئیس کیه‏.‏
تا زمانی که ازش فاصله داریم FHDN HC HDK‏]‏‏H FVDL‏!‏
اونا تو محدوده ام هستن‏!‏
حالا دست به کار میشم‏!‏
بعدا توضیح میدم‏!‏ زودباش جورنو‏!‏
گلد اکپسرینس‏!‏
جورنو اونجاست‏!‏
هی جورنو‏،‏ عوضی‏!‏ برگرد اینجا‏!‏
چه جوری میخواس این سرپیچی‏،‏ و اومدن به جزیره رو توجیه کنی؟‏!‏
بوچاراتی هم اینجاست‏!‏
چه طوری اینقد مجروح شدی؟
چرا هنوزم تریش باهاته؟‏!‏
اینجا چه خبره‏،‏ بوچاراتی؟
بعدا همه چیز رو توضیح میدم‏.‏
فعلا باید به سرعت هر چه تمام تر از اینجا بریم بیرون‏.‏
من ستایشت میکنم بوچاراتی‏.‏
تصمیمگیری های مختصر و مفید و زیرکانه ات رو تحسین میکنم‏.‏
با وجود اینکه توانایی حذف کردن زمان رو دارم‏،‏
اگه همزمان با شیش تا کاربر استند روبه رو میشدم‏،‏
بالاخره یکشیون هویت منو میفهمید‏.‏
فعلا‏،‏
تونستن از کینگ کریمسونِ من فرار کنن‏.‏
ولی این پایان ماجرا نیست‏.‏
هرگز‏.‏‏.‏‏.‏
نمیذارم از ونیز
فرار کنید‏!‏
حالا میفهمم که چرا همه از رئیس میترسیدن و اون چه جوری به همه مون حکمرانی میکرد‏.‏
نمیتونم رئیسو شکست بدیم‏.‏‏.‏‏.‏ الان نه‏.‏
حتی اوتم‏.‏‏.‏‏.‏
یه هویتی داره‏.‏
ولی اول باید نقطه ضعفِ توانایی رو پیدا کنیم‏!‏
کینگ کریمسون
چی‏.‏‏.‏‏.‏
چه خبره بوچاراتی؟
ما یه توضیح میخوایم‏.‏
داری چه غلطی میکنی؟
خیلی خوب‏.‏ الان توضیح میدم‏.‏
ولی الان نمیتونم همه چیزو کامل بگم‏،‏
چون وقت نداریم و خطر در نزدیکی مونه‏.‏
دلیل اینکه تریش رو برگردوندم اینه که
به رئیس خیانت کردم‏.‏
شما رو اینجا ترک میکنم‏.‏
اگر باهام بیاید شما هم خائن محسوب میشید‏.‏
چی؟
فکر نکنم درست شنیده باشم‏.‏‏.‏‏.‏
الان چی گفتی؟
اون گفت که‏.‏‏.‏‏.‏به رئیس خیانت کرده‏.‏
و_ولی چرا؟
احتمالا نباید چیز بیشتری بشنوید‏،‏
چون دیگه ربطی به این موضوع ندارید‏.‏
به نظرم باید توضیح بدی‏.‏
شاید بعضیاشون بخوان باهات بمونن‏.‏
کسایی رو لازم داریم که طرفمون باشن‏.‏
چه مرگته جورنو؟‏!‏
اول بدون اجازه به کلیسا میری و الانم__
بوچاراتی‏!‏
چی شده؟ حالت خوبه؟
خوبم‏.‏
خون زیادی از دست دادم‏،‏ برای همینم سرم یه کم گیج رفت‏.‏
غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی اجزاش رو درست کردم‏،‏ حتما خونش هم جایگزین شده‏.‏
زخمی رو جا انداختم؟
انگار انرژی زیادی مصرف کردم‏.‏
درد رو حس نمیکنه؟ و اینکه از دستش خون نیومد‏.‏
یعنی فقط خیال کردک؟
منو ببخشید‏.‏
یه لحظه نگرانم کردی‏!‏
آره واقعا‏.‏
بوچاراتی لطفا‏.‏‏.‏‏.‏
آره بوچاراتی‏.‏
میخوایم جزئیاتو بدونیم‏.‏
رئیس مارو به عنوان محافظا دخترش انتخاب کرد
تا بتونه اونو با دستای خودش بُکشه‏.‏
به خاطر اینکه هم خونن‏،‏ تریش میتونست هویت رئیسو بفهمه‏.‏
این رو فهمیدم و ‏.‏‏.‏‏.‏
نتونستم رئیس رو ببخشم‏.‏
نتونستم برگردم و وانمود کنم که چیزی ندیدم‏.‏
به همین خاطر بهش خیانت کردم‏!‏
چطور تونستی؟
دیوونه ای بوچاراتی؟
خودت میدونی که چه بلایی سر خائنا میاد‏،‏
فرقی هم نداره که کی باشه‏.‏
رئیس هیچوقت نمیذاره کسی فرار کنه‏!‏
ممکنه ونیز همین الانشم توسط محافظین ممتازِ رئیس محاصره شده باشه‏!‏
درست میگی‏،‏ و برای همینم به کمک نیاز دارم‏.‏
اگه هر کدومتون میخواید منو همراهی کنید‏،‏
از این پله ها پایین بیاید و سوار قایق شید‏.‏
ولی به هیچکدومتون دستور نمیدم که همراهم بیاید‏.‏
حتی ازتون نمیخوام و خواهش نمیکنم که اینکارو کنید‏.‏
همه اش برعهده خودمه‏.‏
پس لازم نیست خودتون رو موظف بدونید که دنبالم بیاید‏.‏
ممکنه خودبینانه به نظر بیاد ولی اینو میگم‏.‏
اینکارو کردم چون باور دارم که کار درستیه‏.‏
پشیمونی ای ندارم‏.‏
با وجود دنیایی که توش زندگی میکنیم‏،‏ میخوام تو راهی که بهش باور دارم قدم بردارم‏.‏
اگه فقط بتونیم نقطه ضعفش رو پیدا کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
با وجود اینکه الان داریم قرار میکنیم‏،‏
به هر قیمتی که شده رئیس رو شکست میدم‏.‏
هرطور شده نقطه ضعفش رو پیدا میکنم‏!‏
دلایلت رو میفهمم‏،‏ و کاری که کردی درست بود‏،‏ بوچاراتی‏.‏
ولی میخوام رُک باشم‏.‏‏.‏‏.‏
متنفرم که اینو بگم ولی هیچکس سوار قایق نمیشه‏.‏
چه طور تونستی بذاری احساساتت بهت غلبه کنه؟
زندگیم رو بهت مدیونم‏،‏ ولی اینکه الان باهات بیام‏،‏ قضیه متفاوتیه‏.‏
نگاهت نسبت به واقعیت رو از دست دادی‏.‏
کسی نمیتونه تو این دنیا فقط با تکیه به امیدها و انتظاراتش زنده بمونه‏.‏
ما نمیتونیم بدون سازمان زنده بمونیم‏.‏
حرف فوگو کاملا درسته‏.‏
کاری که کردی‏،‏ خودکشیِ مطلقه‏.‏
فرقی نداره که به کجای دنیا فرار کنی‏،‏
هیچوقت نمیتونی جای امنی پیدا کنی‏.‏
به علاوه اینکه من به سازمان سوگند وفاداری خوردم‏.‏
نه به تو‏.‏
با این وجود‏.‏‏.‏‏.‏
هیچوقت خونه یا جایی رو برای رفتن بهش نداشتم‏.‏
تنها زمانی که احساس آسودگی میکنم‏،‏
زمانیه که همراه توام‏،‏ بوچاراتی‏.‏
آباکیو‏.‏‏.‏‏.‏
جدی که نمیگی اباکیو‏!‏
اگه واقعا بتونیم رئیس رو شکست بدیم‏.‏‏.‏‏.‏
با توجه به مهارت های من‏،‏
من نفر بعدی ام که کَپو میشه‏.‏
بوچاراتی باهوشه‏.‏
هرگر وارد نبردی نمیشه که شانسی برای پیروزی نداشته باشه‏.‏
مطمئنا موفق میشیم‏.‏
میستا‏!‏ تو دیگه نه‏!‏
تو میخوای چه کار کنی فوگو؟
همه تون عقلتون رو از دست دادید‏!‏
کاملا تنها و منزوی میشید‏!‏
میخواید کجا رار کنید؟
نه‏،‏ حتی نمیتونید از ونیز زنده بیرون برید‏!‏
نارانچا‏،‏
تو میخوای چه کار کنی؟
نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏ باید چه کار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
بهم بگو بوچاراتی‏.‏‏.‏‏.‏
باید چه کار کنم؟
فکر میکنی باید باهات بیام؟
ترسیدی؟
اره‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا ترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فقط بهم دستور بده‏!‏
اگه بهم دستور بدی که باهات بیام‏،‏ دلگرم تر میشم‏!‏
اگه بهم دستور بدی‏،‏ از هیچ کاری نمیترسم‏!‏
نه‏.‏
این چیزیه که نمیتونم بهت دستور بدم‏.‏ خودت باید تصمیم بگیری‏.‏
باید خودت راهت رو انتخاب کنی‏.‏
ولی نمیدونم باید چه کارک نم‏!‏ نمیدونم‏!‏
ولی بذار بهت یه هشدار بدم‏.‏
باهام نیا نارانچا‏.‏
آماده همچین چیزی نیستی‏.‏
در موردش مطمئنی؟
مطمئنا کشته میشی‏.‏
چیزایی تو این دنیا هست که موفق نمیشی انجام بدی‏،‏ حتی اگه حق با تو باشه‏.‏
شغل ما همیشه کثیف بوده‏.‏
چرا ایندفعه باید فرق داشته باشه؟
حتی اون موقع هم‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونستم به خودم دروغ بگم‏.‏
بریم‏!‏
به محض اینکه قایق حرکت کنه‏،‏ رسما خائنید‏!‏
چرا؟ شما دیوونه اید‏!‏
همه اش به خاطر زنی که تازه دیدیدش و به ندرت باهاش حرف زدید‏!‏
حتی نمیدونید چه جور موسیقی ای دوست داره‏!‏
تریش توسط افرادی که بهشون اعتماد داشت ترک شد‏.‏‏.‏‏.‏
منم قبلا ترک شدم‏.‏
توسط پدیرم و دوستایی که بهشون اعتماد داشتم ترک شدم‏.‏
یه جورایی شبیهیم‏.‏‏.‏‏.‏
به ما ربطی نداره که رئیس با دخترش چه کار میکنه‏!‏
ما شبیه همیم‏!‏
فقط با چشماشو میبشت‏!‏ نمفهمم‏!‏
جورنو‏،‏ لاکپشت رو بده به من‏.‏
تریش رو بذاریم توش‏.‏
باشه‏.‏
بوچاراتی‏،‏ لطفا برگرد‏.‏
بوچاراتی‏!‏
میام‏!‏ منم میاد‏!‏ منم باهاتون میام‏!‏
بهم دستور نده که باهاتون نیام‏!‏
تریش منم‏!‏ اون منم‏!‏ زخمی که روی دستشه‏،‏ زخم منه‏!‏
نارانچا‏.‏‏.‏‏.‏ تو دیگه نه‏.‏‏.‏‏.‏
اخمق‏.‏‏.‏‏.‏ کشته میشی‏.‏
نمیتونم چنین خیانت احمقانه ای کنم‏.‏
نمیتونم یه درستکارِ احمق بشم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی طول دادی تا تصمیمت رو بگیری‏.‏
بهتره بعداتقصیر ما نندازی‏.‏
نارانچا‏،‏ فقط میتونم به شجاعتت احترام بذارم‏.‏
انگار در نهایت فوگو نیومد‏.‏
انتخاب خودش بود‏.‏
بوچاراتی‏!‏
میخوام‏.‏‏.‏‏.‏میخوام از تریش محافظت کنم‏!‏
همراه تو رئیس رو شکست میدم‏!‏
آره‏.‏
اسکوالو؟
یه سری خائن داریم‏.‏‏.‏‏.‏ تو ونیز‏.‏
نام خائنا‏،‏ برونو لوچاراتی و جورنو جووانا ست‏.‏
هویت رئیس‏:‏ نامعلوم نام استند‏:‏ کینگ کریمسون توانایی این رو داره که مقدار مشخصی از زمان رو حذف کنه‏.‏ به همین خاطر‏،‏ میتونه آینده رو پیشبینی کنه‏.‏ شکست ناپذیر/
میشه زنده یا مرده گرفتشون‏.‏
این دستور مستقیما از طرف رئیسه‏!‏
برنامه ویژه Jojo's Bizarre Adventure‏:‏ Golden Wind عزم